Le lien élastique des canons